1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-12-19 08:34+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2013-12-19 08:34+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_bikecoop_partner_theme
20 msgid "Themes that could be related to a partner"
24 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_occupation_none
25 msgid "No job or studies at the moment"
29 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_bikecoop
35 msgid "e.g. +32.81.81.37.00"
44 #: field:res.partner,year:0
49 #: view:bikecoop.partner.theme:0
54 #: model:res.partner.category,name:bikecoop.res_partner_category_info
55 msgid "Information mailing list"
64 #: help:bikecoop.partner.theme,name:0
65 msgid "Name of the job or studies"
69 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_occupation_other
70 msgid "An other type of occupation that is not mentionned"
80 msgid "Other volunteer activities and comments"
84 #: field:res.partner,volunteer_ids:0
85 msgid "Want to be volunteer?"
89 #: help:res.partner,nationality_id:0
90 msgid "Partner's nationality if he is a person"
94 #: selection:bikecoop.partner.theme,domain:0
95 #: field:res.partner,gender_id:0
100 #: field:bikecoop.partner.theme,active:0
105 #: field:res.partner,nationality_id:0
110 #: view:res.partner:0
111 msgid "Volunteer activity"
115 #: view:res.partner:0
120 #: selection:bikecoop.partner.theme,domain:0
125 #: view:res.partner:0
130 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_product_template
131 msgid "Product Template"
135 #: field:bikecoop.partner.theme,name:0
140 #: view:res.partner:0
141 msgid "Want to be volunteer in ..."
145 #: view:res.partner:0
150 #: help:res.partner,occupation_id:0
151 msgid "Main occupation of this partner"
155 #: view:res.partner:0
160 #: view:res.partner:0
165 #: view:res.partner:0
166 msgid "Student/Employee/Other"
170 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_volunteer_ids_view
171 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_volunteer_ids
172 #: view:res.partner:0
173 msgid "Volunteer activities"
177 #: constraint:res.partner:0
178 msgid "Error: this year is not valid."
182 #: help:bikecoop.partner.theme,active:0
183 msgid "If check, this object is always available"
187 #: help:bikecoop.partner.theme,code:0
188 msgid "Code of the occupation"
192 #: model:ir.model,name:bikecoop.model_res_partner
197 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_theme_male
202 #: view:res.partner:0
207 #: field:bikecoop.partner.theme,domain:0
212 #: field:bikecoop.partner.theme,code:0
217 #: view:res.partner:0
218 msgid "Bikecoop Member"
222 #: view:res.partner:0
223 msgid "Main informations"
227 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_occupation_view
228 #: model:ir.ui.menu,name:bikecoop.menu_occupation
233 #: view:bikecoop.partner.theme:0
238 #: help:res.partner,year:0
239 msgid "This partner year of birth"
243 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_theme_other
248 #: help:res.partner,volunteer_ids:0
249 msgid "What kind of volunteer activities you want to do with us?"
253 #: model:bikecoop.partner.theme,name:bikecoop.bikecoop_partner_theme_female
258 #: view:res.partner:0
259 msgid "Other, Female or Male"
263 #: model:ir.actions.act_window,name:bikecoop.act_open_bikecoop_members_view
264 #: view:res.partner:0
265 msgid "Bikecoop Members"
269 #: view:res.partner:0
270 msgid "Postal address"
274 #: selection:bikecoop.partner.theme,domain:0
275 #: field:res.partner,occupation_id:0